Увеличить
Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. Шмот Буквоед
Остальные фото
товара в работе

Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. Шмот (6690450)

Цена
1 930 руб.
Товар в настоящий момент
отсутствует, но при заказе
продавец сможет предложить
альтернативные товары
Под заказ
Тора (Пятикнижие Моисеево) с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры (1089–1164) с пояснениями и примечаниями. Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия. Данное издание опирается на перевод Торы с комментарием Раши, вышедший в московском издательстве "Лехаим" в 2009 г. Текст перевода приведен в соответствие с комментариями Ибн-Эзры: этим комментариям следует перевод фрагментов, допускающих различные толкования. Подчеркиваемые Ибн-Эзрой трудности в понимании и кажущиеся внутренние противоречия текста также отражены в переводе. Следует иметь в виду, что в некоторых случаях Ибн-Эзра в разных комментариях понимает стих по-разному, тогда перевод стиха следует одному из этих комментариев, а в другом случае может приводиться несколько иная версия. Ивритский текст Торы следует современным выверенным изданиям.
Если вы не нашли то, что искали, посмотрите Похожие товары этого магазина или Другие компании этой категории

Вы можете купить тора с комментариями рабби аврагама ибн-эзры. шмот в магазине буквоед по доступной цене. тора с комментариями рабби аврагама ибн-эзры. шмот в категории религиоведение описание товара, фото, характеристики, отзывы, инструкция и сопутствующие товары.

Назовите промокод
«тапки» при заказе
товара по телефону
и получите скидку
ПРОБЛЕМА С ЗАКАЗОМ?
СООБЩИТЬ В ПОДДЕРЖКУ