| Name | Description | Price | ||
|---|---|---|---|---|
| Marburg | ||||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34137 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34137. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 59611 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 59611. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34138 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34138. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34134 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34134. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34570 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34570. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34586 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34586. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34587 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34587. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Urban Elegance 32312 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога URBAN ELEGANCE.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 32312. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Urban Elegance 34217 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога URBAN ELEGANCE.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34217. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34123 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34123. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34124 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34124. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34558 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34558. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34560 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34560. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Kumano 34568 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога KUMANO.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34568. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Marburg Urban Elegance 32338 | Обои виниловые на флизелиновой основе от немецкой фабрики MARBURG из каталога URBAN ELEGANCE.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 32338. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34102 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34102. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34103 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34103. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 59604 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 59604. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 59601 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 59601. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34109 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34109. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои MARBURG LOFT SUPERIOR 34111 | Обои виниловые на флизелиновой основе в стиле лофт от немецкой фабрики MARBURG из каталога LOFT SUPERIOR.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 34111. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 1 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 2 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 3 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 4 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 5 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 6 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 7 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 8 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 9 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Surface 10 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 1 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 2 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 3 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 4 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 5 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 6 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 7 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 8 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 9 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 10 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 11 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 12 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 13 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 14 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 15 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 16 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 17 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 18 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 19 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 20 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 21 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 22 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 23 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 24 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 25 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 26 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 27 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои City Charm 28 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35401 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35403 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35405 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35406 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35407 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35408 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35409 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35411 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35412 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35413 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35415 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35417 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35420 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35427 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35428 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35497 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Ritus 35499 | Германия Фабрика Marburg | ░░░░ ₽ | ||
| БАУТЕКС | ||||
| Ремонтный флизелин БауТекс (110 гр/м) | Ремонтный флизелин БауТекс премиального качества.
Размеры рулона — 1.06х25 метров.
Плотность - 110 гр/м. | ░░░░ ₽ | ||
| Ремонтный флизелин БауТекс (130 гр/м) | Ремонтный флизелин БауТекс премиального качества.
Размеры рулона — 1.06х25 метров.
Плотность - 130 гр/м. | ░░░░ ₽ | ||
| Малярный стеклохолст Паутинка JM 40 | Малярный стеклохолст паутинка БауТекс.
Размер рулона — 1х50 метров, премиального качества.
Плотность — 40 гр/м². | ░░░░ ₽ | ||
| Малярный стеклохолст Паутинка JM 50 | Малярный стеклохолст паутинка БауТекс.
Размер рулона — 1х50 метров, премиального качества.
Плотность — 50 гр/м². | ░░░░ ₽ | ||
| Fipar | ||||
| Обои Fipar Azzurra 22702 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога AZZURRA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22702. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Azzurra 22706 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога AZZURRA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22702. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Azzurra 22707 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога AZZURRA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22707. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Azzurra 22712 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога AZZURRA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22712. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Impronte 22838 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога IMPRONTE.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22838. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Impronte 22834 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога IMPRONTE.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22834. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Milano Casa 22904 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога MILANO CASA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22904. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Milano Casa 22911 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога MILANO CASA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22911. | ░░░░ ₽ | ||
| Обои Fipar Milano Casa 22912 | Обои виниловые на флизелиновой основе от фабрики FIPAR из каталога MILANO CASA.
Размер рулона — 1,06х10 метров.
Артикул — 22912. | ░░░░ ₽ | ||
| A.ROSSI | ||||
| SPECTRUM PLUS 54355 (цвет 1-9) | Обои SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона - 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54355-1, 2,3,4,5,6,7,8,9 (слева на право) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54355 (цвет 10-23) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона - 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54355-10, 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23 (слева на право) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54355 (цвет 24-34) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона - 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54355-24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,32, 33, 34 (слева на право) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54353 (цвет 1-10) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54353-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (слева на право) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54353 (цвет 11-20) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54353- 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54353 (цвет 21-26) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона — 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54353- 21, 22, 23, 24, 25, 26 | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54351 (цвет 1-7) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54351-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54351 (цвет 2-14) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. Обои с эффектом крашенных стен. Артикулы 54351-2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54351 (цвет 15-21) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54351-15, 16, 17, 18, 19,20,21 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM PLUS 54354 (цвет 1, 4, 2, 5) | Каталог SPECTRUM PLUS, бренд A.ROSSI
Параметры рулона — 1.06х10 метров.
Прованс, можно комбинировать с любыми фоновыми обоями.
Артикулы 54354-1, 4, 2, 5 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM 54337 (цвет 1-7) | Каталог SPECTRUM, бренд A.ROSSI
Параметры рулона — 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54337-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM 54337 (цвет 8-13) | Каталог SPECTRUM, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона — 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54337 — 8, 9, 10, 11, 12, 13 (слева направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM 54337 (цвет 14-21) | Каталог SPECTRUM, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона — 1.06х10 метров.
Обои с эффектом крашенных стен.
Артикулы 54337 — 15, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 (слева-направо) | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54366 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54363 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54361 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54365 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54360 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54364 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54359 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54362 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54366 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54357 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| SPECTRUM MAX 54358 | Каталог SPECTRUM MAX, бренд A.ROSSI.
Параметры рулона 1.06х10 метров. | ░░░░ ₽ | ||
| V.STENOVA | ||||
| ALMAZ 686041 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686041. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686042 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686042. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686043 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686043. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686044 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686044. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686046 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686046. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686048 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686048. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686050 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров. Артикул 686050. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686051 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686051. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686052 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686052. | ░░░░ ₽ | ||
| ALMAZ 686055 | Обои виниловые на флизелине под покраску ALMAZ от бренда Victoria Stenova.
Устойчивые к механическим воздействиям, идеально для общественных помещений.
Параметры рулона — 1.06х25 метров.
Артикул 686055. | ░░░░ ₽ | ||
| Spectrum Trend Andrea Rossi | ||||
| Обои 54337-4 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54337-5 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54337-6 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54337-7 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54429-6 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54429-9 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54430-1 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54430-2 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54430-3 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54430-4 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54434-1 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54434-6 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54434-10 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54434-13 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-1 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-2 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-3 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-4 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-5 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-7 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-8 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54435-9 | ░░░░ ₽ | |||
| Обои 54437-31 | ░░░░ ₽ | |||