Information, contacts, competitors — Союз за Кадром
Database of branches
304 pcs.
Category:
Студия звукозаписи
City:
Санкт-Петербург
1 520 ₽
By clicking “Download demo”, you confirm the use of the file only for personal, non-commercial purposes, without the right of publication or transfer to third parties.
The data is limited, collected from public sources and provided “as is”, all rights belong to their rightful owners.
You are responsible for the use of the information and accept the license agreement.
A unique code indicating a specific place on the planet
120658
Products and services
Products and services placed by the branch owner
Update date: 28.11.2025
Name
Description
Price
Перевод
Письменный перевод с листа
Перевод фильмов, сериалов, видео и другого аудио материала с английского на русский язык .
░░░ ₽
Звук, звукозапись, запись песни, запись трека, записать песню
[LVO] Любительская озвучка
Любительская озвучка – это запись актёра в «домашних» условиях без контроля режиссёра озвучания. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде. Запись происходит на разные микрофоны и рассчитывается как
░░ ₽
[VO] Одноголосый закадровый перевод
Одноголосый закадровый перевод – это запись одного актёра в студийных условия со звукорежиссёром. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде.
░░ ₽
[DVO] Двухголосый закадровый перевод
Двухголосый закадровый перевод – это запись двух актёра в студийных условия со звукорежиссёром. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде.
░░░ ₽
[MVO] Многоголосый закадровый перевод
Многоголосый закадровый перевод - это запись нескольких актёра в студийных условия со звукорежиссёром. Монтирование звука производиться путём сведения поверх оригинального звука в аудио-видео ряде.
░░░ ₽
[D] Дублирование (озвучка/дубляж)
Дубляж – это способ перевода и озвучки фильмов, мультфильмов и сериалов, когда на смену язык оригинала и полностью накладывают другую на видео. Расценки зависят от актёра, количества реплик и т.д.
░░░░░ ₽
[FD] Полное дублирование (озвучка/дубляж)
Полное дублирование– это способ перевода и озвучки фильмов, мультфильмов и сериалов, когда на смену язык оригинала и полностью накладывают другую на видео. Расценки зависят от актёра, количества реплик и т.д. Так же к полному дублированию относит и п
░░░░░ ₽
Текст
Расстановка тайм-кода
░░ ₽
Перевод аудио в текст
Письменный перевод на слух
Перевод фильмов, сериалов, видео и другого аудио материала с английского на русский язык .
░░░ ₽
Обработка звука
Звукорежиссура
Сведение и обработка звука. Цена зависит от длинны материала.