lenabook.ru

Елена Шило занимается переводом текстов, в том числе книги Умберто Эко "Заметки на полях 'Имени розы'". Она также ведет уроки иврита, готовит эксклюзивные материалы по запросу учеников, а также работает над российско-израильским альманахом "Диалог". Ее работа вызывает в ней огромную радость, так как это связано с изучением еврейской культуры, к которой у нее особое уважение и ностальгия. Шило делится своими воспоминаниями об Израиле, его городах и традициях, выражая скучающие чувства по отношению к этой стране. Ей близки такие моменты, как запахи, вкусы и атмосфера мест, а ее сын также погружается в эту атмосферу, интересуясь еврейскими обычаями и языком. Несмотря на рабочую нагрузку и быстротечность жизни, Елена находит радость и удовлетворение в своей деятельности, позволяя себе быть творческой и искренней в своих проявлениях.